2007 – 2017
设计领域中的女性
在世界范围内，米兰不仅被公认为工业、金融和时尚 中心，更是名副其实的国际设计之都。
Lindsey Adelman, Woodchuck Wp.01.01 in brushed brass with walnut. Photo by Marc Patrick | photo of jewels by Alberto Zanetti
她以拥有不同风格 的建筑而闻名于世。从中世纪到新古典主义，哥特式到自 由式，现实主义风格到当代艺术风格，在这个城市最隐蔽 的那些庭院中，随处可见才华横溢的设计大师和能工巧匠 们的杰作，而每年四月在此举行的米兰国际家具展，更是 对设计之都的最高致礼。
米兰国际家具展的规模盛大且内容多元化，从仅对专 业人士开放的内展到面向公众的露天派对，如同一场引人 入胜的马拉松，有些疲惫却也令人也激动不已。
Patricia Urquiola, Jellies Family – Kartell, 2014. | photo by Alberto Zanetti
在家具展 期间，米兰的每个角落随处可见展览、展示会、论坛和装 置艺术等，令人目不暇接。有些内容精彩难忘，有的看过 就放下了，但毋庸置疑这不仅是设计领域专业人士的年度 国际盛会，更吸引了来自世界各地的大批设计爱好者，他 们充满好奇心和热诚。人们在这里找寻灵感、新观点和颠 覆创新的世界观。而这就是设计的本源：在已知和未知间 反思和探索新的可行性，向世界展示与众不同是可能。然 而那些相信家具展的目的只是看到好产品人，他们就大错 特错了。
Cristina Celestino, plumage vase — Botteganove Vase Collection, 2016. photo by Mattia Balsamini | photo of jewels by Alberto Zanetti
米兰国际家具展为参展人士，如企业家、媒体、 创意总监和设计师们提供平台将他们的思想、观点和产品 呈现出来，目的是发掘那些秉持初心，立足当代，拥有创 新视角和观点的“设计新星”。 近年来，即便是在设计这个凸显综合实力的领域也和 其他行业一样，越来越多的女性在这个舞台上大放异彩。 如伟大的Gabriella Crespi女士，她是上世纪四十年代罕有 的就学于米兰理工大学的女性，当时这类学院并不鼓励接 受女性。
Inga Sempé, Collo alto flat ware – Alessi, 2013. | photo by Alberto Zanetti
通常情况下，我们也不会特别去注意建筑师的性 别，但毫无疑问在近年的建筑设计和工业设计领域，女性 设计师的数量和成就都在显著增加。近来女性设计师的产 品也备受关注。在去年4月举办的米兰三年展上，主题为W. Women in Italian Design（意大利设计中的女性）的展览 将女性在设计领域的成就展示人前。该展览由米兰三年展 总监Silvana Annichiarico策展，展示了大量与主题相关的 历史和当代女性设计师的作品，呈现给我们多样化的品类 和多面视角。
India Mahdavi, The Gallery At Sketch, 2014 London. Photo by Rob Whitrow. Courtesy of India Mahdavi | Chair: courtesy of Gebründer Thonet Vienna, photo by Alberto Zanetti
Text by Maria Cristina Didero
