1977 – 1987
WOMEN of the 70

 

1970年代、女性にとって変わったものは何か? 表面的にはそれほど多くはないが、水面下ではたくさんあ る

 

60年代の女性たちはフェミニスト運動に参加して権利 を得ることに労を費やしたが、新しい十年は確信と共に始ま った。60年代以前に彼女たちの姉、母、祖母たちが獲得し た男女平等の概念は、68年以降の世代には当たり前のこと となった。 70年代の女性たちは、毅然として、ずけずけとモノを言う解 放された「娘たち」であり、彼女たちは生涯そうあり続けよ うとした。それが彼女たちにとって「ノーマル」であったから だ。 政治議論で熱くなって机をこぶしで叩くのも「ノーマル」なこ とだった。この時代には、女性が初めて閣僚に任命され (イ タリアのティナ・アンセルミ、フランスのシモーヌ・ヴェイユ)また、国会議員にも選出された (イタリアのエンマ・ボニー ノ)。女性活動家アンジェラ・デイビスは、FBIに米国で最も 危険な人物10人のうちの1人と認定された。なぜなら、彼女 は決しておとなしくはなかったからだ。
この時代の「ノーマル」には、性関係を持ち、セックスにつ いて語り、セックスを体験してそれを楽しみ、セックスにつ いて書くことも含まれる。リディア・ラヴェーラは、一人の男、 マルコ・ロンバルド・ラディチェと伴に小説『翼を持った豚』 を発表し、イタリアにスキャンダルを巻き起こした。「ノーマ ル」はまた、イタリアのマリーザ・ベッリザリオの場合のよう に、経済界の強力な指導者になることも意味した。 さらに、美女といえば、口数の少ない女性というのがお決ま りだったが、その概念は新しい方向に向いた。

例えば、女優 はもはや単に美しいだけではなく、演技ができる女を代表しなければならなかった (実際、美しいとは言えない女優も いた)。フランスではアニー・ジラルドとマルレーヌ・ジョベー ルが、アメリカではダイアン・キートンが登場した。 車を持ったプレイボーイ? 古い! 70年代の女性たちは18 歳で免許を取得し、経済的に余裕があれば車を買い、女友 だちとドライブに出かけた。
「ジュエリーは誰のためのもの?」「男性から贈られるのを 待つ必要がある?」18歳の誕生日には真珠のネックレスとい う時代は終わり、今や、ゴールドのチェーンとカラフルなペ ンダントに変わった。少なくともポメラートの創業者、ピノ・ ラボリーニは状況をそう読んでいた。ミラノの金細工職人の 息子であった彼は、新しい世代の女性の動向をいち早く理 解していた。彼女たちは気に入ったジュエリーがあると、恋 に落ちるかのように電光石火のごとく買い求める傾向があ ったのだ。 私は、ダイアン・フォン・ファステンバーグを思い出す。彼女は 新しい契約を結ぶたびに新しいジュエリーを自分へのご褒 美として購入した。彼女とその友人のマリサ・ベレンソンは、 生まれた時代こそ違えども、70年代を先導した独立した女 性のイメージを完全に体現した。ダイアンは、ビジネス面で 大きな洞察力を発揮し彼女の帝国を築いた。晩年、彼女は 『私が夢見た女性…』という回想録を著し、この時代のマン トラを綴った。一方、マリサは映画界を巧みに渡り歩き、ヴィ スコンティ、ケン・ラッセル、ボブ・フォッシーといった一流監 督と次々に仕事をした。
ファッション界では、ノスタルジアの時代が始まった。女性 たちはノミの市に集まり、一方では、ファッションデザイナ ーでさえも自分の子供時代を優しく見つめ直した。イタリア では大御所ヴァルター・アルビーニが、パリでは有名なイヴ・ サン・ローランが1930年代にインスパイアされた。全体とし て、ファッション界は大きな自由を提供した。ジプシー風か らカントリー風、あるいは、中国風やロシア風など、女の子は好きな服装を選ぶことが可能となった。あるいは、映画『悲しみの青春』や『キャバレー』のスタイルさえも選択肢の中に入れることができる。
「この時代の鍵となったものは何か?」答えは、ヘアスタイルを含めた遊び心。恐らくは、かつらやヘアピースの助けも借りて楽しむファッション。マリー・アントワネットの時代以降、この時まで、こんなにも高さのある髪型は世界中どこに行っても見られることはなかった。そして、細身のベルト、幅広ベルト、厚底シューズ、アンクルブーツ、ゴーゴーブーツ、ネックレス、ソトワール、チェーン、ブレスレット、イヤリングなどなど。すべてがこの時代の「生きる喜び」と気ままな精神を象徴していた。

 

 

Text by Stephan Janson

Illustrations by Olimpia Zagnoli

Photos of jewels by Enrico Suà Ummarino

Photo of Milan by Gabriele Basilico